JOULUTUNNELMIA!

We had great white christmas - about 5cm snow! We ate traditional Finnish Christmas foods. We didn't saw Santa this year because he we in a hurry... perhaps next year...

We had warm sauna in daytime and we went to swim in to the ice-hole in lake from the sauna. I made it very rapidly - felt good since few years but it was cold!!

HAPPY NEW YEAR for all readers. WELCOME ALSO NEXT YEAR!

------------------------------------------------

Joulunvietto sujui mökkimaisemissa. Lunta oli viitisen senttiä, syötiin jouluruokia, käytiin päivällä saunassa avantouinnin kera ja tänä vuonna emme nähneet joulupukkia. Lahjoja kyllä ilmestyi pikkuporon vetämänä portaiden pieleen.

Välipäivät ovat kuluneet nopeasti. Käytiin katsomassa Turun Caribia-kylpylän 994-hallissa PIENI MERENNEITO, eilen poikettiin uimahallissa ihailemassa meidän vesipetojen taitoja ja tänään on ollut leipomuspäivä. Sämpylöitä ja tuulihattuja.

Huomenna vietellään tyttöporukalla UUTTA VUOTTA!

Ja me toivotam...

RAUHALLISTA JOULUNODOTUSTA kaikille ystäville, sukulaisille ja tuttaville!! Blogitauko...

-----------------

Have a MERRY and peaceful CHRISTMASTIME!!

Greetings from RIGA, Latvia!

Terveisiä neljän päivän lomalta Riikasta. Lämpötila nollan alapuolella, mutta kävely ja ostoskeskukset pitivät lämpimänä. Ihana hotelli hyvällä sijainnilla lähellä Zeppeliinihalleja, runsas aamiainen, kylpyammeet ja erittäin hyvä palvelu. Tyylikäs sisustus ja siistit huoneet. Hintataso Suomen tasoa, mutta kyllä me jotakin mukavaa kotiintuomista löydettiin.

Ja kaksi vyyhtiä ohutta villalankaa sekä 18 kerää toista laatua. Zirgu Ielan FILATI- lankakaupasta (yhteensä siis yli KILO). Merkeistä lisää myöhemmin.

Jos joku Hanzassa olleista tunnistaa niin meitä oli neljä aikuista ja viisi lasta!!

------------

Greetings from Latvia. I also bought more than kilo yarn.... I will show pictures of them later. These four days were perfect and we really liked our hotel!

Something new!

Piparkakkutalo koottu tänään suuren tuskan ja ahdistuksen jälkeen. Tulipahan tehtyä, vaikka tänä vuonna tuntui kaikki olevan projektia vastaan taikinan teosta lähtien. Harmillisinta oli että tuhosin tättähäärän koristeluja kokoamisvaiheessa...

Laventelikeiju on menossa tässä vaiheessa, mutta viime päivinä se on joutunut sivuun jouluprojektien vuoksi. Miehelle on valmistunut sormikkaat - ei oo enää yllätys kun en uskaltanut olla sovittelematta... samanlaiset kuin edellisen postauksen vihreät, mutta viimeinen versio on väriltään punainen. Lankana Nallea.

Tässä vielä tyttärelläni oleva äitini tekemä villapaita!! Itse olen käyttänyt sitä ala-asteen ensimmäisen luokan koulukuvassa.! Onko joku muu teistä omistanut samanlaista tai erivärisenä versiona?

............................................

Gingerbread Moomin-house DONE, after catastrofical building - I almost destroyed work of my five-year old daughter. Lavender fairy is on a break because of Christmas projects but I love doing it since I haven't done cross-stitching last five years. This pullover is made by my mother and I wore it when I was seven years old in my first school portrait. I wonder if someone have had same kind of pullover as a child!?

Tylsää... pimeää... Boring and darkness!

- sain vihdoinkin luettua Sujata Masseyn romaanin Girl in a box!
- kolme orkideaa kukkii
- löysin yhden lapsuuden ystäväni uudelleen tauon jälkeen
- ristipistokeiju edistyy - tosin hitaasti
- piparkakkutaikina nousi ja paistettu on!
- eilen poljin crosstraineria puoli tuntia

JOTAKIN ELÄMÄÄ! ON!

-------------

Just read one novel finally to end, three of my orchidees are in flowers, I have done cross-stitching a bit and exercised with cross-trainer machine half hour yesterday evening. Gingerbreads done. Enjoying darkness- NO!

Kuvamateriaalia

Tässä vielä kuvaa messusaalista ja 5-vuotiaalle valmistuneista sormikkaista!! Pictures of things bought from the Tampere Fair and earlier made clovers for 5 year old.

Moments of yesterday - eilisiltana!

Today it's raining water so I think we will say goodbye to snow for a while.! These pictures are from yesterday evening. I found beautiful Garnstudio baby tricots today from the net, Go and see GARNSTUDIO !!

Also new issue of NetMagazine Ulla available.

Kuvia eilisillalta. Avaahan Garnstudion linkki ja ihaile upeita vauvaneuleita. Myöskin nettilehti Ulla on julkaissut uuden numeronsa.

Tällaista kakku - this kind of cake!

TODAY - Tänään! Onnea edelleenkin peikkotytölle! Elämän on yhtä juhlaa ja vieläpä monta viikkoa.

Kotiuduttu ja myyjäisjuttuja!

Tulimme tyttöjen kanssa kotiin tiistaina ja ompelukone surisi illan puoli kahteen yöhön. Keskiviikkona homma jatkui silmäneulan kanssa ja silmien ompelulla. Ja yöllä satoi Turussa ensimmäisen kerran lunta!





Tarhan myyjäisiin valmistui kai kymmenisen sammakkoa. Siniset valmistuivat vasta kuvan ottamisen jälkeen ja muutama on vielä ilman riisitäytettä ja silmiä. Tänä aamuna sitten jatkoin vielä sinapin teolla ja Neiti Tättähäärä teki kanssani joulukortteja. Myyjäiset olivat tänään, mutten vielä tiedä kävikö kaikki kaupaksi!

_________________________________________________________

I came back from Tampere and started little Frog-business. These ones was sold in the nursery's bazaar today and there were also blue ones which were ready today. There are still few of them missing rice and eyes!..

First snow came last night and I took picture 1.30am. And today I made also mustard and filled these little "babyfood" glassbottles.

I hope We had many many buyers in the nursery today to get more toys and pieces of hobby equipment for the children!

MESSUILLA ja edelleen Treella!

Olin messuilla minäkin lauantaina kymmenen aikaan ja neljä tuntia karkasi käsistä yhdessä hujauksessa. Onneksi oli eväitä matkassa ja tuoremehua. Ja lapset jäivät isovanhemmille hoitoon!

Mukaan tarttui kaikkea mukavaa, kirjoja, ristipistotyö ja lankoja:
- the Best of Interweave knits
- Favourite socks (25 timeless designs)
- Fiona McTague: Neulo itse pehmeät lelut (Knitted toys), 10 €
- Lavender Fairy by DMC (Counted cross stitch kit)
- 4 balls of Gedifra Extra merino soft - 4 kerää merinolankaa
- 6 balls of SWTC Karaoke (Yellow) - 6 kerää soijalankaa
- vyyhti Colinetten Skye-lankaa
- kaksi pakettia Kool-aidia (Grape)

Ei enää lankalakkoa (joka on toiminut huonosti).
-------------------------

I was in the Handicraft Fair in Tampere and bought all of those - No more lack of yarnshopping (which didn't succeed well at the first place either....)

PEIKKOTYTTÖ täytti VUODEN!

She's today ONE YEAR OLD!!!

Isänpäivänä!

Mies sai sittenkin vielä tänään valmiit sormikkaat isänpäivälahjaksi, vaikka olivatkin eilen vielä ihan vaiheessa. Kakkua syötiin aamulla ja illalla tehtiin tuulihattuja, jotka ovat vielä maistelematta. Lapset olivat tehneet hienoja kortteja.

Ensi viikolla valmistellaan tarhan myyjäisiin sammakoita ja sinappia. Toivottavasti pikkuneiti jaksaa olla innostunut uudista taidoistaan että äiti saa harrastaa..! Neiti Peikkotyttö osaa seistä kymmenisen sekuntia ilman tukea ja on oikein aurinkoinen tapaus!

Sormikasohje löytyy SUUREN KÄSITYÖLEHDEN numerosta 9/2002. Nalle-lankaa pätkävärjättynä ja puikot 3,5.
___________________

In Finland we spend Father's day in November and I made these for my husband. He got also many beautiful cards from children.

Kuulumissii!

Täällä sitä ihmetellään kohta 1-vuotiasta PEIKKOLASTA! Meille kuuluu hyvää - miehen kanssa olimme vuorokauden risteilemässä ja isovanhemmat saivat tuon pienimmänkin nukkumaan hyvin. Maito ei ollut neidille maistunut missään muodossa ja minulla on muutenkin välillä "huvituttimainen" olo, varsinkin öisin. Bongasin siellä blogituttavani Hannan suurperheen vilinästä perheineen kuuden lapsen kanssa - oli kyllä muava nähdä!

Kestovaippahulinoilla kävin Turun suurtorilla - kovasti kiitoksia järjestäjille. Tättähääräkin sai katsella nukketeatteria ja kasvomaalauksen. Eniten ihastuin UNIKISSAN tuotteisiin, mutta ihanuuksia riitti kyllä mihin suuntaan tahansa katsoi!

Tättähäärälle on valmistunut kahdet sormikkaat, tosin vielä koristelua vaille. jA KÄDENTAITOMESSUILLE Tampereelle tekisi kovasti mieli.

Halloween - kurpitsajuhlaa

Ihte tehty! Hattua ja hametta myöten. Alkuperäinen kaava oli Ottobresta piirretty, mutta meni kyllä niin mokailuksia että omaksi voisin tuota kutsua. Uhkasin myydä jo koneetkin pois. Huoh. - - - Self made and was perfect in the nursery party. I though to sell my Husgvarna machines because of all the mistakes. But I'm proud I made it!

Uusia myssyjä!

Pienempi / Smaller one: Novita kevät 2008, malli nro 66. Puikot nro 3. Koko 70-80.
Lankana Novita Bambino kaksinkertaisena. Two yarns of Novita Bambino at the same time.

Isompi / Larger one: Sama malli mutta lyhennettyjä kerroksia edessä. Same design, but I made more ten more rows in the forehead. Yarn is Hjertegarn Silky Bamboo.

Unipusseja - Baby's sleepingwear

Peikkotyttö sai myös ihanat tossut Riemulista. Kaava Ottobre Design-lehdestä.

Aurinkoisia värejä sadepäivään!

Melkein valmis - omasta hatusta. Tyttärelle/tättähäärälle. My own number of stitches and yarn is Novita Nalle (not sure of yellow one..)

Laatikko

Tein eilen kangaspussin tuollaiseen pahviseen laatikkoon ja mitä sieltä paljastuukaan! Neiti tättähäärän oma viisikielinen kannel. ----- My daughter has a new music instrument - traditional Finnish harp called Kantele. She will play it in the music play school. I made the fabric bag outside the paperboard yesterday - I'm proud of it. It fits and seems nice. There are two red poppers we put on in RIEMULI-shop.

Lisää alpakkaa ja vaaleanpunaista! Pink'n'alpaca!

Size 116/122 from the Moda-magazine nro 2/2008. Alpaca bought from Saaremaa, Estonia. Alpaka Alvita, Pagaminta Peru. Circular needles 3 1/2.

VALMIS - Ready!

DROPSin Alpacasta! Koko n.74cm, ja tyttö tuntuu tykkäävän! Napit kirpputorilta!
Finally... before it's too small. Buttons from the second hand.

Pitsipusero VALMIS!

Titan Woolista Novitan talvi2006 ohjeella tehty pusero. Koko sekalainen M, hihat ovat aivan liian leveät. Huomasin ennen kavennuksia että silmukoita oli runsaasti enemmän kuin piti, mutten enää muuttanut. Pitsikuvio oli kai sotkenut jotenkin systeemini. Kohtalaisen tyytyväinen, lanka on ihanaa ja tuntuu hyvältä päällä. Alle mahtuu toinen pusero tuon leveyden ansiosta!

Kaunista syksyä!

Novitan Cocos!

Tässä vielä kuvia elokuussa valmistuneesta jakusta!

Ja että mitäkö kuuluu...?

Täällä sitä ihmetellään syysrutiineja. Tättähäärällä alkoi tarha ja kanteleen soitto muskarissa. Pikkuneiti Peikkotyttö osaa kontata ja nousta tukea vasten polvilleen. Omenaa on hillottu ja keitetty mehuksi - toinen puu on tyhjillään ja toinen edelleenkin täynnä satoa. olen OMENA:....

Lankaa en ole ostanut lukuunottamatta kuutta kerää Lankabaarin LOUISA HARDINGIN Jasminea. Se oli oikeastaan synttärilahja kun halvalla sai. Mutta siis kankaita ja askartelutarvikkeita olen ostanut lankojenkin edestä ja tarpeeseen tietenkin kun alennusmyynnistä saa...

Tässä vielä kuvaa kesän viimeisistä kukkasista - kaikki omasta pihasta.
-----------------------------------

Last flowers from my garden. I haven't been buying yarn since my decision - only 6 balls of Jasmine which were my birthday presents. They were so so so cheap....

Kaulus vaiko eikö?

Päätin kokeilla tuollaista hiuslaskoksien(?) tekemistä maanantai-iltana. No juu.. Puolessa välissä työtä eli kauluksen kohdalla alkoi kaikki mättää - purin, ompelin väärin päin, purin ja olin heittää koko kyhäelmän menemään. Mekko valmistui kahdelta yöllä ja kuva päällä babykauluksen kera on seuraavalta päivältä. Muotopuoli, liian pieni kaula-aukko ja ei kertakaikkiaan hyvä. Sitkeästi sakset käteen ja vinokantilla uusi yritys. Ehkä tuota tulee kuitenkin pidettyä.
Jos taas neuloisi vai tuleekohan siitäkin sutta.?
-----------------------

First version of this dress was done 2 am tuesday night and I wasn't satisfied at all. Next day I took the scissors and now it's simply but easier to put on.! I decided to knit next few weeks after this practise of sewing - hope it will better results!

Villapaitaa!

Terveiset Pohjanmaalta, jossa vietimme pidennettyä viikonloppua ja sukulaiseni häitä. Pohjanmaan lakeuksilla ei ole usein tullut viime vuosina käytyä, mutta ehkä nyt useammin kun siellä on yöpymispaikkakin! Kiitokset vanhemmilleni!

Tämä neule näki pitkästä aikaa päivänvalon. Malli on Novita-lehdestä, TALVI2006 ja malli on vaaleanpunaisesta wool-langasta. Tämä versio on toteutettavana Virosta ostetusta TITAN WOOL-langasta. Neule jäi kaappiin jo ennen raskausaikaa, mutta en kyllä löytänyt blogistani merkintää että milloin. Nyt yritän taas saada tämän valmiiksi ennen kuin aloitankaan mitään muuta. Ihanan pehmeä on ja ehkä tulisi pidettyäkin, kun pitsineule ei ole niin kuuma.

Salkoruusuni kukkivat edelleen ja yksi kukista osoittautui valkoiseksi versioksi. KAUNIS!
---------------------------
This one came out from the garderobe few weeks ago. I began it before the pregnancy and model is from the Finnish Novita, Winter2006. Wool (merino) is bought from the Estonia.

We visited last week Finnish South Ostrobothnia and my oncles wedding. It was nice to see my relatives since break of few years.

Voisin viettää.. juhlapäivää!

Tänään tosiaan täytin taas vuosia - nyt on yhteensä 35 täynnä. Aamulla laulun kera täytekakkua ja illalla vielä hyvää kääretorttua. Kävin shoppailemassa muutaman kukkasen ja lapsille ihania Venlan ja Veikan lastenvaatteita Tarjoustalosta! Neiti tättähäärän kanssa kävimme katsomassa Seikkailupuistossa KOLMEA PIENTÄ PORSASTA ja muutama leikkikaverikin löytyi. IHANA PÄIVÄ ja kohta toivottavasti ihanan päivän ilta.

Tättähäärän jakku on lähes valmis. Virkattava reunus Tennessee langasta puuttuu ja kaksi eteentulevaa nappia. Nyt yritän päästä äidin luo - en kertakaikkiaan ymmärrä virkkausohjeita kun en ole virkannut aikoihin.



HAPPY Birthday ME! 35 YEARS! Jacket for Tättähäärä (in the picture) is almost ready!