Kuvasaldoa viikonlopulta - pictures taken this weekend!

Aloitin eilen Poker-langasta ihanaa huivia; SHETLAND TRIANGLE. En taas ymmärtänyt aloitusta ollenkaan (englanniksi), mutta onneksi löysin ohjeen netistä tulkattuna. Tein pari mallikertaa ja purin tekeleen: lanka oli kertakaikkiaan mielestäni liian ohutta, jotta kuvio tulisi siinä esiin. Harmittaa. Nyt sitten teen sen jostakin muusta langasta tai tuosta samaisesta tuplalangalla. Edelleenkin kyllä ihmettelen... toivottavasti en tehnyt kuviota jotenkin väärin.
..........

I started yesterday evening Shetland triangle-scarf but I think yarn was too thick to show the model beautifully. I try to made it with double-yarn or change the yarn to another one. I had also problems with beginning, but I found help from other triangle yarn which was made same way (in Finnish)...

Edistystäkö? - Gone further?

Tättähäärälle on valmistunut villakankainen mekko OTTOBRE Designin ohjeella: Taffeta Princess, malli19. lehdestä kesä3/2008. Kangas on nimeltään Elegant (50%villa, 50%polyamidi) ja sain sen 70% alennuksella Eurokankaasta. 29€-70%= 8,70€/metri. Laskinkohan hinnan oikein? Kuvaan mekkoa vielä myöhemmin tyttären päällä.

Lavender-keiju on edistynyt tämän verran. Ja olen jo hankkinut muutaman keijun lisää...

Muistatteko tämän! Remember this one?

Minullahan oli hieman reilu merinovillapaita. Siis oli - enää EI. Pesu 40-asteessa kutistaa ja huovuttaa kummasti - älähdin kyllä ääneen kun löysin sen koneesta! Ensiajatus oli että taisi tättähäärä saada paidan, mutta kummasti tämä vielä muotoutuu kun pitää kosteana tässä toisen paidan päällä! Taitaa silti olla vielä pidettävä!
...................

I had too large merinopullover. I don't have it anymore - after machine wash +40c, It's very suitable and warm!!! Still fits to me and not my 5 year old girl!

Hiljaista elämää?

Viikonloppu nukkumisen ja tekemättömyyden merkeissä. Tai siis vähemmän näkyvää tulosta, mutta kokoajanhan sitä jotakin tekee.

Tättähäärän villapaita ei ole kovinkaan edistynyt, mutta ideoita kyllä oon taas viritellyt moneen suuntaan. Sain luettua hiukkasen matkaa lainassa olevaa Laila Hirvisaaren uutta kirjaa ja seuraavaksi joululahjakirjan kimppuun. Leikkikentällä saimme piipahdettua tänään ja oli hauska katsella peikkotyttöä, joka käveli talvikengissään ja toppapuvussaan jo niin taitavasti. Kävely alkoi sujua ennen joulua ja nyt kyllä kuljetaan jo taloa päästä päähän. Peikkotyttö aloitti nyt myös säännöllisen musiikkileikkikoulussa käymisen.

Tänään sain kirjoitettua neuleblogilliselle ystävälleni kirjeen Ranskaan - englanniksi kirjoittelemme kun ei minun viiden vuoden ranskantaitoni kertakaikkiaan ole riittävä... Blogin lukemisessakin on jo riittävästi haastetta.

Tättähäärä aloitti taas tarhan ja harrastukset! Yritämme saada arkielämän rutiineista kiinni!

----------------

Just waiting more time and inspiration. We try to get back daily routines after Christmas-break and beginning of the year. I will show you pullover soon - It's coming on and I hope It's fine and beautiful when its done!!

RIIKAN neuleTULIAISIA - From Riga

BBB Blendin Poker (50% virgin wool, 50% acrylic; 100g=1250m)yhteensä 300g. Filati PREGIATI-merinovillaa yhteensä 900g (50g=140m). Värivalikoima oli aika suppea eli ostin taas ruskeata... kun ei vaaleanvihreäkään tai -punainen ole ollenkaan mun juttu.
Tiedä miksi nämä vielä muuttuvatkaan?

Tuo kirja oli huokea ja tekstit ovat myöskin englanniksi. Muistaakseni on joku kirjoitellutkin tuosta Jansonesta ja hänen kirjoneuleistaan! Ehkä minäkin vielä tumput teen...

Ostoksilla!

Tuossa keskiviikkona oli oikein antoisa kauppareissu!

Piipahdimme lempikaupoissani, jotka sijaitsevat samassa pihapiirissä. Riemulista kävimme ostamassa tättähäärälle uudet tarhatossut ja ostin muutaman ihanan IdaT:n vaatteen tyttärelle kun olivat halvennuksessa puoleen hintaan. Tässä esittelyjä! Neidit olivat tyynysotaa parisängyssä!

Seuraavaksi suunnistin PIIKKO-PIRTAAN ja mukaan tarttui kaikkien ihanuuksien keskeltä 550g Filatin OneOne-lankaa. Tässä näyte siitä mihin se on muotoutumassa. Teen ensimmäistä kertaa tättähäärälle vaatekappaletta itse suunnitellen ja soveltan, joten tuho ei ole niin kauhea kun maksoin euron per kerä...



Turkuun on myös avattu uusi hormittomien takkojen ja sisustuksen erikoisliike FlameDecoration Kutomonkadulle. KÄYKÄÄHÄN KURKISTAMASSA!


_____________________________

I was shopping wednesday. I visited my favourite yarnshop PIIKKO-PIRTA and shop of childrens cloths and cloth-diapers called RIEMULI. IdaT clothes are made in Denmark.

I bought 550g of yarn (Filati ONE ONE) to the this costume I already started for 5-year old. I'm doing it "from my head" - one ball costed only 1euro so It isn't so terrible if I fail doing it...

These also on new shop of Decoration in TURKU!!

Uudet kujeet!

Oikein onnellista ja neulerikasta vuotta teille kaikille! Täällä on ollut koti mullin mallin tapiseerauksen ja muun johdosta, mutta voiton puolella ollaan. Olen lukenut lähes kokonaan egyptiaiheisen kirjasarjan VALON KIVI (Christian Jacq), mutta neulerintamalla ei ole edetty kyllä suunnitelmista huolimatta edes puikoille asti. Ehkä taas joskus...

Meillä on UUSI ihana TIETOKONE, joten tämä blogin pitäminen helpottuu kuvien työstämisen osalta aivan huomattavasti! IHANAA!

Tässä vielä talvisia tunnelmia.

JOULUTUNNELMIA!

We had great white christmas - about 5cm snow! We ate traditional Finnish Christmas foods. We didn't saw Santa this year because he we in a hurry... perhaps next year...

We had warm sauna in daytime and we went to swim in to the ice-hole in lake from the sauna. I made it very rapidly - felt good since few years but it was cold!!

HAPPY NEW YEAR for all readers. WELCOME ALSO NEXT YEAR!

------------------------------------------------

Joulunvietto sujui mökkimaisemissa. Lunta oli viitisen senttiä, syötiin jouluruokia, käytiin päivällä saunassa avantouinnin kera ja tänä vuonna emme nähneet joulupukkia. Lahjoja kyllä ilmestyi pikkuporon vetämänä portaiden pieleen.

Välipäivät ovat kuluneet nopeasti. Käytiin katsomassa Turun Caribia-kylpylän 994-hallissa PIENI MERENNEITO, eilen poikettiin uimahallissa ihailemassa meidän vesipetojen taitoja ja tänään on ollut leipomuspäivä. Sämpylöitä ja tuulihattuja.

Huomenna vietellään tyttöporukalla UUTTA VUOTTA!

Ja me toivotam...

RAUHALLISTA JOULUNODOTUSTA kaikille ystäville, sukulaisille ja tuttaville!! Blogitauko...

-----------------

Have a MERRY and peaceful CHRISTMASTIME!!

Greetings from RIGA, Latvia!

Terveisiä neljän päivän lomalta Riikasta. Lämpötila nollan alapuolella, mutta kävely ja ostoskeskukset pitivät lämpimänä. Ihana hotelli hyvällä sijainnilla lähellä Zeppeliinihalleja, runsas aamiainen, kylpyammeet ja erittäin hyvä palvelu. Tyylikäs sisustus ja siistit huoneet. Hintataso Suomen tasoa, mutta kyllä me jotakin mukavaa kotiintuomista löydettiin.

Ja kaksi vyyhtiä ohutta villalankaa sekä 18 kerää toista laatua. Zirgu Ielan FILATI- lankakaupasta (yhteensä siis yli KILO). Merkeistä lisää myöhemmin.

Jos joku Hanzassa olleista tunnistaa niin meitä oli neljä aikuista ja viisi lasta!!

------------

Greetings from Latvia. I also bought more than kilo yarn.... I will show pictures of them later. These four days were perfect and we really liked our hotel!